<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langcs.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "Zrušit";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Přidat k oblíbeným";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Pozvání na chat";
$LZLANG["client_close_window"] = "Zavřít okno";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Chyba spojení, pokouším se ho obnovit. Čekejte, prosím ...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Tato služba je nyní neaktivní.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Tato služba je neaktivní, protože žádné oddělení nemá povolení přijímat externí chaty.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Tato služba je nyní nedostupná.";
$LZLANG["client_file"] = "Soubor";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Operátor zamítl Váš požadavek!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Váš soubor je pro náš server příliš velký!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Váš soubor byl doručen konzultantovi!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Získávám povolení pro upload ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Vyberte soubor";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Vybrané soubory odešlete stisknutím Odeslat";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Please fill all mandatory fields.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Budete přesměrován(a) na jiného operátora, čekejte, prosím.";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Přejít na přihlašovací obrazovku";
$LZLANG["client_group"] = "Oddělení";
$LZLANG["client_guest"] = "Host";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Operátor Vás chce navigovat na tuto stránku:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Důležité doporučení";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Vložit smajlíka";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Všichni dostupní operátoři jsou momentálně zaneprázdněni. Váš požadavek nemůže být vyřízen. Omlouváme se vám za tuto nepříjemnost. Zkuste to prosím později, nebo zanechte vzkaz:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Informuji operátora o Vašem připojení, vyčkejte prosím.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Váš operátor opustil chat. Pokud máte další otázky, zanechte vzkaz:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> už je připojený.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Všichni operátoři jsou nyní zaneprázdněni, vyčkejte prosím.";
$LZLANG["client_loading"] = "Načítám";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Odeslali jste příliš mnoho zpráv. Počkejte nějakou dobu a zkuste to znovu.";
$LZLANG["client_message_received"] = "Děkujeme! Budeme Vás kontaktovať ihned, jak to bude možné.";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Tato zpráva je příliš dlouhá. Pokud ji chcete odeslat, musíte ji zkrátit.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Nová zpráva";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "V tomto oddělení nejsou žádní operátoři. Zkuste to později, nebo přejděte do jiného oddělení. Můžete také zanechat vzkaz:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "V tomto oddělení nejsou žádní operátoři. Zkuste to později, nebo přejděte do jiného oddělení.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Operátor opustil tento chat.";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Zadejte, prosím, jméno a email.";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Nejprve prosíme o hodnocení!";
$LZLANG["client_print"] = "Tisk";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Jste <!--queue_position-->. na řadě. Přibližná čekací doba: <!--queue_waiting_time--> minut.";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Příští operátor je rezervovaný pro Vás.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Můžete nás ohodnotit max 3x za den.";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Zdvořilost";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Kvalifikace";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Napište, prosím, důvod Vašeho hodnocení  ";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Hodnocení operátora";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Děkujeme Vám za hodnocení, pomůže nám zlepšovat naše služby. Vaše připomínky jsou vždy vítány.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Chcete opravdu zavřít toto chatovací okno?";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Operátor píše ...";
$LZLANG["client_request"] = "Požadavek";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Yes, send a transcript of this chat to my email account:";
$LZLANG["client_required_field"] = "Vyžadovaná pole";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Stáhnout vizitku";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Vyberte, prosím, platnou skupinu.";
$LZLANG["client_send"] = "Odeslat";
$LZLANG["client_send_file"] = "Poslat soubor";
$LZLANG["client_send_message"] = "Poslat zprávu";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Spustit chat";
$LZLANG["client_start_system"] = "Systém startuje.";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Stále se k Vám snažíme připojit, prosíme o trpělivost. Pokud nechcete čekat, zanechte, prosím, vzkaz:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Zvuk zapnout/vypnout";
$LZLANG["client_system"] = "Systém";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Děkujeme!";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Zanechte vzkaz";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Please leave a message and we will come back to you shortly.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Odesílám soubor ...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Use Auto-Translation Service. My language is:";
$LZLANG["client_vcard"] = "Vizitka";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Čekejte, prosím, na operátora!";
$LZLANG["client_welcome"] = "Vítejte";
$LZLANG["client_your_company"] = "Společnost";
$LZLANG["client_your_email"] = "Email";
$LZLANG["client_your_message"] = "Vaše zpráva";
$LZLANG["client_your_name"] = "Vaše jméno";
$LZLANG["client_your_question"] = "Váš dotaz";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Spusťte demo chat a komunikujte s interními uživately, kteří jsou právě online. Tato volba umožňuje otestovat všechny vlastnosti LiveZilly.";
$LZLANG["index_not_available"] = "Nedostupné";
$LZLANG["client_back"] = "Zpět";
$LZLANG["client_next"] = "Další";
$LZLANG["client_please_select"] = "Prosím zolte";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Kód poukazu:";
$LZLANG["client_or"] = "nebo";
$LZLANG["client_voucher"] = "Poukaz";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "Máte otázku? Zeptejte se %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Nyní komunikujete s <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "Spustit chat";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Vyberte Váš voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Cena včetně <!--VAT-->% DPH.";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Celkem:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "zanechte zprávu";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "Kód tohoto voucheru nebyl v naší databázi nalezen.Získejte prosím nový voucher.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "kominikovat s operátorem";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Zaplatit nyní";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Děkujeme za objednání nového LiveChat voucheru. Váš voucher je nyní aktivní. Vyberte Váš nový voucher v okně chatu (klikněte na <i>Změnit</i>).<br><br>Nyní můžete toto okno zavřít";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Váš voucher již není platný. Získejte prosím (nový) Chat voucher, abyste mohli používat chat.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Sezení:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Doba v chatu:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Vyprší:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Stav auktualizace voucheru";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Váš LiveChat voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Váš LiveChat voucher je nyní aktivní";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Koupit voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Vyberte prosím voucher,který chcete použít k tomuto chatu:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Vyberte prosím voucher, který chcete koupit";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Nyní mne můžete zavolat";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Vyžádat okamžité zpětné zavolání";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "Operátor se s Vámi nyní telefonicky spojí. Zůstaňte prosím v blízkosti Vašeho telefonu. Pokud si přejete, použijte také toto okno chatu k výměně informací nebo souborů s naším operátorem.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Podmínky používání";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Potvrďte prosím, že jste naše podmínky používání četl a že jim rozumíte.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "Podmínky používání jsem četl a rozumím jim";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Údaje o kupujícím";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "Proces jste skoro ukončil, zadejte nyní ještě údaje o kupujícím.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "Ne, děkuji.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>Jsme online!</strong> Zadejte prosím Váš dotaz nebo zprávu a my Vás okamžitě spojíme s naším spolupracovníkem.";
$LZLANG["client_sounds"] = "Zvuk";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "Zatímco čekáte, podívejte se na následující řešení odpovídající vaší otázce:";
$LZLANG["client_join_group"] = "Připojil jste se do skupiny <!--group_name-->";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Dobrý den, jmenuji se <b><!--operator_name--></b>a jsem Váš virtuální asistent. Zadejte prosím dotaz nebo vyhledávané slovo a já pro Vás vyhledám odpověď.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Dobrý den, jmenuji se <b><!--operator_name--></b>a jsem Váš virtuální asistent. Nikdo z našich spolupracovníků není zatím k dosažení.  Zadejte prosím dotaz nebo vyhledávané slovo a já pro Vás vyhledám odpověď.";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Náš tým momentálně není k dispozici";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "Omlouvám se, ale nemohl jsem nalézt žádnou relevantní odpověď. Zadejte prosím dotaz jinak.";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "Pokud není Váš dotaz zodpovězen, zadejte prosím nový";
$LZLANG["client_your_result"] = "Nalezl jsem následující zdroj(e)";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Opustil jste skupinu <!--group_name-->";
$LZLANG["client_accepted"] = "Přijaty";
$LZLANG["client_rejected"] = "Zamítnuto";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Přesměrování na";
$LZLANG["client_date"] = "Datum";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Referenční číslo chatu";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Uvedená informace je neplatná:";
$LZLANG["client_leave_message"] = "Zanechte zprávu";
$LZLANG["client_extend"] = "Rozšířit";
$LZLANG["client_change"] = "Změnit";
$LZLANG["client_no"] = "Ne";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Stiskněte <em>ENTER</em> a odešlete zprávu";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Právě Vás spojuji ...";
$LZLANG["client_options"] = "Nastavení";
$LZLANG["client_save"] = "Uložit";
$LZLANG["client_yes"] = "Ano";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Odeslat přepis chatu na e-mail";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Přepis chatu";
$LZLANG["client_new_message"] = "Nová zpráva od";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> opustil chatovací místnost.";
$LZLANG["client_topic"] = "Téma";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Vítejte na naší online podpoře! Poskytněte nám prosím některé informace před tím, než zahájíte chat, abychom Vám mohli lépe pomoci.";
$LZLANG["client_close"] = "Zavřít";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "Přihlásit do livezilla mobilního klienta";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "Tento voucher je právě používán. Zkuste to za chvíli znovu.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Jméno";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "Příjmení";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Telefon";
$LZLANG["client_your_zip"] = "PSČ";
$LZLANG["client_your_state"] = "Stát";
$LZLANG["client_your_city"] = "Země";
$LZLANG["client_your_country"] = "Oblast";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Adresa 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Adresa 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Vyberte zemi";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "Vemte na vědomí, že pro zahájení chatu je nutné mít kupon.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Vítejte u služby zpětného zavolání. Zadejte prosím Vaše kontaktní informace,a my Vám okamžitě zavoláme zpět.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "Živý chat";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "Vyžádat hovor";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "Zanechat zprávu";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "Aktivovat chat";
?>